Wer nicht sofort zum Release zugegriffen hat, der lacht sich jetzt ins Fäustchen – denn mittlerweile gibt es auch eine gute deutsche Sprachausgabe, die das Genießen vieler Gags noch komfortabler macht. Return to Monkey Island gelingt ein mehrfacher Spagat: Das Spiel zitiert sich selbst, ohne sich platt zu kopieren. Es bleibt dem guten alten Adventure-Prinzip treu, ohne im Jahr 2022 zu langweilen. Und es wirft die schöne olle Pixelgrafik über Bord, doch hat einen sehr charakteristischen neuen Comic-Anstrich. Das mag bei manchem altmodischen Freibeuter für Skorbut sorgen, aber wie sagte schon Jack Sparrow zu Klaus Störtebeker: „Man kann es nicht allen recht machen.“
Kurzum: Die Rückkehr von Guybrush Treepwood und seiner sympathischen Bande, der Besuch der Scumm-Bar sowie das Umherschubsen und Kombinieren von ulkigen Items hinterließ ein durch und durch wohliges Gefühl beim geneigten Adventure-Fan. Auch dank seiner neuen Sprint-Fähigkeit läuft Guybrush mit Return to Monkey Island ganz locker auf dem 18. Platz unserer Topliste ein.